論文翻譯-高校用論文檢測軟件查抄襲

論文翻譯-高校用論文檢測軟件查抄襲
　　六月是大學生畢業論文提交的高論文翻譯峰期。早在一年前，揚子晚報曾報道過“網上幾百元代寫論文”，時至今日，情況又發生了戲劇性的變化：學校也越來越“精”了，爲了嚴防論文抄襲情況的發生，今年南京已有高校開始嘗試使用論文檢測系統來查“抄襲”！據悉，各個高校都規定了論文重複率(相似度)，超過規定重複率就可能延期畢業。
　　在這種情況下，幾款名爲“論文防抄襲”的檢測軟件近日在網上火了起來。這種軟件真的有用嗎？揚子晚報對此進行了了解。
　　南京多所高校用軟件查抄襲
　　揚子晚報記者近日了解到，爲了嚴防論文抄襲生，今年南京多所高校已開始嘗試使用“論文檢測系統”，以提高論文審查的公平性和原創性。
　　那麽，這是一種什麽樣的系統、怎樣進行檢測的呢？

　　南京審計學院工管專業大四的吳俊毅同學告訴記者，這款軟件是學校從“中國知網CNKI”引進的。具有很高的權威性，錄入了包括各類學科學術性論文在內的上億篇學術論文範本。

　　吳俊毅對記者說，隨著5月底到6月初，畢業生的答辯全部結束，學校就開始對提交的畢業論文進行軟件檢測。具體方法是，對于一般論文進行抽查，即一個班隨機抽調若幹份畢業論文進行檢測；而對于優秀論文，或是學術性較強的論文，學校會予以全面檢測。怎麽判定抄襲程度呢？學校規定，如果論文中的段落相似度達到了30%以上的，即定爲不合格，要求發回重寫或進行必要修改。
　　“引進文檢軟件後，確實起到很大震懾力，想偷懶鑽空子的同學不能不考慮這個軟件的威力。”吳俊毅說。呂新陽 宋璟 蔡蘊琦
　　大約1/10畢業生花錢先檢測
　　花錢檢測重複率16%，學校檢測竟然只有5%

　　采訪中，80%的受訪同學都聽說過這種軟件，但只有將近十分之一的同學承認，交論文前也曾做過該檢測。

　　張曉(化名)是南京大學今年的文科應屆畢業生。小張告訴記者，論文雖是自己一個字一個字碼出來的，但心裏還是有點擔心過不了學校的重複率檢測關。小張說：“院裏要求畢業論文重複率不得超過15%，否則就要延期畢業。聽以前畢業的師兄們說，文科畢業論文最容易檢出重複，所以我心裏就挺擔心的。同學向我推薦了一款檢測論文重複的軟件——Paperpass。讓我在送給學校前先自己檢測、修改，保證能通過。”

　　于是，小張就花了40元，把自己近4萬字的論文拿到Paperpass上檢測。小張告訴記者，沒想到重複率竟然高達16%！“這可是我自己寫的呀，沒有抄襲參考！”有點不信網上檢測結果的小張咬咬牙，索性拿著論文去學校檢測。

　　“一樣的論文，學校檢測的重複率只有5%。”小張說：“我後來仔細看了一下網上的檢測報告。可能是那個軟件比對的太模糊，就把很多相似的段落也算重複的了，所以重複率才那麽高。”
　　檢測重複率高的多出現在“引用”部分
　　張曉的論文檢測爲什麽會出現這麽奇怪的結果呢？穎子(化名)同學的遭遇讓記者找到了答案。
　　檢測後，穎子的結果也很“悲催”：她將自己5000字的論文題目《論中國廣播電視專業發展方向》提交後，檢測用時不到10秒鍾，這篇論文的相似檢測報告就出來了。報告顯示，該論文總相似比25。33%！列出了與該論文相似的數篇典型論文標題和相似比，以及典型論文的疑似段落。

　　在檢測結論中，穎子發現，文中相似片段多是由于引用一些範本案例造成的。比如，論文的開篇“摘要”中，引用了這樣一段話：“隨著世界經濟全球化的不斷深入，國家和地區間的合作範圍也日益加深。伴隨著諸多機遇的同時，也帶來了更大的風險和困難。”因爲這句話在檢測系統的雲對比庫中有相關記錄，所以就被認定爲相似。
　　也有人拿“抄襲論文”去檢測，修改後過關
　　采訪中，張曉還透露，確實有同學寫論文時大段大段的“參照”資料。寫好後就花錢去網上檢測一下，把查出重複的地方再修改修改；然後再去網上檢測，直到達到學校要求的重複率爲止。

　　“很多同學找工作，沒時間好好寫論文。反正網上檢測也不貴，檢測重複就再修改。本來檢測重複率是督促好好寫論文的，現在反而讓很多同學變得更懶了。”
　　對付學校檢測軟件，有人有高招

　　在調查中，記者發現，雖然絕大多數同學對論文檢測軟件持肯定態度，但是也有不少同學不屑一顧。

　　一位頗有經驗的大三同學很直白地說：“論文檢測嘛，無非就是看你文章整體相似度。那你在抄襲範文的時候，多用一些標點符號，再加上添字改字，把原文的整體性破壞，再加上一些自己的話貫穿一下，不就好了？”

　　在校內網的貼吧，和人人網上，記者還搜索到了具體有關“如何逃避論文檢測系統”的內容，其中詳細描述了躲避檢測軟件的方法，包括改寫內容，翻譯成外語，以及改變數據的取值範圍和操作性，其內容讓記者都歎爲觀止。

　　有店家一個月做了十幾萬筆檢測生意！

　　昨天，記者登錄淘寶網搜索“論文檢測”，共搜出近6000件“寶貝”，收費每千字從幾毛錢到上百元不等。店家多說明，價格便宜的使用的多是萬方數據庫，價格高的使用的和學校一樣的知網數據庫。

　　在一家萬方論文自助檢測網店，其公告的價格較有代表性：1萬字1元， 2萬字2元，以此類推。記者查看了該店鋪的銷量：月銷量竟有17萬余件！

　　記者從店主處了解到，目前網絡上的檢測軟件主要有萬方檢測、知網檢測、維普檢測、paperpass檢測等。萬方數據檢測相對便宜，多是1萬字1元；paperpass檢測是1萬字近10元。知網檢測系統最貴：萬字論文在300元到400余元不等。
　　店主們告訴記者：“因爲高校檢測多采用知網檢測系統，所以花錢進行知網檢測與學校檢測可以說是完全一樣的。再加上知網的數據庫涵蓋面比較全，所以知網的收費相對較高。”
　　換個檢測軟件，同一論文重複率也不一樣
　　記者在淘寶網上選擇了一家1萬字1元的萬方檢測軟件店家。按照要求，揚子晚報記者首先要確定論文字數，結果顯示爲16677字，要求拍下2件“寶貝”。記者拍下訂單後獲得訂單號，然後將訂單號輸進商家專門檢測論文的網頁。

　　不到一分鍾，論文重複率(相似度)檢測報告就出來了。報告顯示，記者提交的論文總相似比是18。23%。檢測報告列出了與該論文相似的論文作者9位；典型相似論文91篇；相似論文片段17個。

　　揚子晚報記者看到，這些相似片段多是引用一些文段造成的，如“……人與人相互關系，莫大乎行爲；故教育之目的，在使人人有適當之行爲，即以德育爲中心是也……”因爲這段話在數據庫中的某篇論文中也出現了，就被認爲“相似”。

　　記者隨後又把檢測數據庫換成Paperpass，提交同樣的論文。沒想到，記者先前提交的論文，相似比由18。23%升高到了21%！

　　這是爲什麽呢？店主告訴記者：“不管是哪個店家，只要數據庫是一樣的，檢測的結果就是一樣的。若使用的數據庫不一樣，檢測結果肯定也不一樣。Paperpass收錄的論文更全，因此檢測的也更可靠。”

　　重複率太高，網店還提供“修改攻略”

　　花了錢，檢測出畢業論文相似比嚴重超標該怎麽辦呢？揚子晚報記者發現，多數提供論文檢測軟件服務的店家，都會告訴顧客一定在第一次檢測後，要修改後重新進行檢測。有不少商家還在檢測報告中附上“學位論文檢測修改指導”或者“修改論文抄襲黃金要點”等等，直接教授如何修改能達到理想的相似比。

　　比如“修改的原則是用相近的詞語去替代你抄襲的部分：就是用你自己的語言去表達抄襲部分的意思”等等。

南師大專家：防抄襲軟件解決不了根本問題

　　對于很多畢業生自行花錢檢測論文的行爲，南京師範大學社會學博士徐翔表示，從高校引入論文防抄襲軟件本身來看，對遏制論文抄襲現象是有所幫助的，但從長遠來說，論文檢測系統不能從根本上解決問題：第一，是否每個專業的本科生都要寫論文有待討論，比如理科、工科生要寫一篇質量比較優秀的論文很難；第二，文科、社會科學等適合寫畢業論文的專業中，有些同學限于時間和精力，在寫論文中要“參考”別人的觀點，“問題是可以借鑒觀點，但不可以抄襲”。徐翔表示，考查本科生是否達到畢業水平可能需要一個更加完善的系統，可以考慮除論文之外的其他考查方式，甚至可以作爲一個公共話題進行集體討論，讓教育主管部門、機構、高校、師生等都參與到討論中，再建立一個合理的系統。

網路拜拜, 塑膠模具,可程式控制器,溪頭民宿,繡眼線